I can see that this thread is very old, but I'd like to add info in hopes that others might be able to give me some clarity....
I can see that powering the compressor motor requires a fat positive connection to the fat orange wire and with the yellow relay wire grounded and the small orange relay wire powered, the fat green to the motor is energized and the compressor runs..... the air release solenoid is operated by orange and white and assuming that orange is (again) hot positive, I'm guessing the white wire gets grounded to operate that solenoid.....
The orange wires and the yellow and white all come from the leveling switch which also has a pink/black (usually power) and a black (usually chassis ground) coming out of it..
I attempted powering the switch and attempted to find a range where continuity is provided between orange and either white or yellow..... NO LUCK!!
I opened up the switch to look at it's function and......The incoming connector pins are on the back side of a PC board encapsulated in clear epoxy..... The switch itself is a wheel with windows that apparently uses a light beam......
Basically, I'm unable to determine if the white wire for the dump solenoid is to be grounded to make the release solenoid operate and if it's by regular 12v or if it's some lower voltage deal.....If I burn the solenoid, it will render the compressor useless, so I'm afraid to experiment with 12 volts...