Thanks Al-
Researching this a bit further, I've found that the circuit on our wagons does not "ground" and terminate inside the trans case, but actually loops back out as two negative wires from the lockup solenoid, one of which has a 4th gear pressure switch in the pathway back out from the solenoid. Grounding this wire gives you 4th gear lockup and grounding the other wire gives you immediate lockup in any gear.
I believe both of these wires go to the computer and are (obviously) operated by the computer on negative channels.