Check the canister, and trace the lines to make sure nothing is disconnected (or broken). Let me pull my manual as well. Will edit once I get my books out.
Edit (sort of long winded, sorry!)
Potential causes of a P0411:
Damaged or missing check valve
AIR pump intake port plugged/damaged
AIR pump clutch malfunction Holes
damage to exhaust components
With these, I would check the vacuum lines first, especially with the vehicle age, and the potential for dry/cracked lines. There could be a valve issue as well, as Fred stated.
There are two types of pumps on the cars - mechanical and electric.
With the longer diagnosing of the pumps, I won't get into these, but you can research (I picked up a Haynes manual for mine, and they list a lot). They also list the air control valve and a few other possibilities for you to check.
A code P0441 possible causes:
Bad vacuum switch
Broken or damaged EVAP line or canister
Open in PCM purge command circuit
Open or short in Voltage feed circuit to Purge Solenoid
Faulty purge solenoid
Restriction in EVAP solenoid, line or canister
Corrosion or resistance in purge connector Bad PCM
This is where I first suggested to check the canister and lines.
To expand, with the canister, there are 3 possible types...yay (not!).
1) Ported vacuum source - a ported vacuum source from the throttle body directly to the EVAP control valve.
2) Manifold vacuum with EVAP purge control valve - this type uses a manifold signal to a separate purge control valve that is mounted on the engine, or on the canister.
3) EVAP purge control solenoid - uses a computer control solenoid to regulate the vacuum signal to the EGR using a pulse modulated signal.
Before replacing anything be sure to check ALL lines in and out of the canister for kinks, leaks, or breaks along the entire length of the line. (Yes, that is the 3rd time I said that lol, sorry). Check the gas cap gasket (that big rubber o-ring thingy!) for cracks, breaks or signs of drying out (this is a possible cause of the code as well (according to Haynes!).
On vacuum systems, check pressure in lines and check the vacuum pump for breaks or leaks.
On Purge control valve systems, check for power going to the solenoid. Beyond that is most likely replacing that part (or worst case, having a PCM issue.)
(Wowzers that was a lot)
(I picked up the "possible cause" list from obd-codes.com, and coorelated with my Haynes manual, and personal experience with the EVAP code with cars I see at work, and talking with mechanics about the issue - yay PA inspection laws teaching me things (ugh))
Hope this helps and doesn't melt your brain.