DERP! I found this in a post on this very forum from 2009:
"Pull the carpet pieces apart where the velcro attaches the cargo piece to the seatback (roll the piece onto itself for ease). On the passenger side hinge, you have to slide a flat nose screw driver onto the hinge rod, and slide it into the seat body. It's spring loaded, and keeps the seat hinge rods in their place. Surprisingly simple..."
Of course, I still would like to know which seatbacks I could swap, assuming I can get the cover to fit.