It turned out that the fitting on the water pump moves. I was able to move it up a little which gave me at least double the clearance I had. I got a heavy duty zip tie on the hose so all looks good now.
Is the heater hose fitting on the water pump supposed to move at all? It also looks like it's not in completely straight. It has not leaked in the past several months that its been installed.