Is that the gate glass latch, or the gate lock?
The only thing I can think of offhand without more information is to reprogram the remote with only one press to cycle the locks. Some of the newer ones have a press twice for additional functions. I am not sure if it will fix the problem, but it is something to try.