Sprocket;
I know this is an old thread, but I had the same problem on my L05 Caprice earlier this year. First time it blew, I just replaced the plastic vacuum valve.
But the second time, I decided not to mess with all the cobbled up connections and looked for an OEM replacement, including the tubing.
That part was available in the aftermarket from AC-Delco. I had no problem finding one. It's pricey, but it worked perfectly. It came with the fittings to attach to the heater core tubes; no leaks, no problems.
It's still available on RockAuto for $67 plus shipping.
ACDELCO Part # 155404 {#10100979}
VALVE,HTR WAT FLOW CONT w/o SE0 SILICONE RUBBER HOSE(1T1)
[You must be registered and logged in to see this image.]