You might be able to make a real wood panel and modify the civi dash. The woodgrained part can be removed, and a piece of wood (depending on the type) can be fitted to the front with a custom cutout for the 9C1 dash, and finiched to match the rest of the trim. The civi dash in the wagon is the same under the woodgrain as the sedan.
You could even get a piece of aluminum, and make an insert. You could attach it with socket head cap screws, and "engine turn" the surface. If you had it powdercoated in the interior color, or matt black it could be a nice custom look. You could do the part above the glovebox as well to give it continuity.