I cannot say for certain, but the Caprice 5 litre and the Olds CC 5 litre shared the same radiator, so I would think it probably will.
If not, you can make a reliable repair using rubber line designed for fuel injection systems and fuel injection hose clamps. They differ from regular gear-type hose clamps in that they close in on the line evenly instead of pinching it. If possible, use a flaring tool to start a bubble flare on the 3/8" steel line to provide a positive bulge so the rubber cannot slide easily. If not, then use two hose clamps on each end for greater security.