I'm not trying to connect the manifolds. I want to remove the steel tubes that connect the manifolds to the air pump. I already capped the ports on the manifold with 5/8 flare fittings. I know it's not necessary to remove the metal tubes, but as I've already removed the pump and relay, they are just in the way.
Bingo! I found the suspect component's identity elsewhere: It is the Secondary Air Injection Vacuum Bleed Valve Solonoid. Who knew?
It's gone now, along with the rest of the air pump junk.