Leave it the hell alone.
Those do it yourself cans should be illegal, lol. I suppose some folks have luck with them but our shop has 50k in machines for a reason.
Things have a sticker on them with the Freon amounts for a reason. Stabbing a hole in a can and letting her rip isn't going to result in that amount.
Your low side pressure is pretty much maxed, I prefer to see 30 to 35. High side is sort of high. On over the road trucks the fan will kick on around 250 or so to bring the pressures way back down.
Edit, if I had a dollar for every f'd up system I've worked on that had the "I add a can every time it blows warm" style of repair I'd be retired.