A sedan rear has a slightly different spacing for the mounting points. Also, it may be the weak 7.5" rear. Even if it is the 8.5", it will have the weaker 28 spline axles (your wagon has 30), and the outer axle bearing will be smaller than the wagon. So, not really worth swapping the whole thing in. Even if it is a posi, you can't swap that into your car because of the axle spline difference.
Sedan springs will be weak for a wagon.