Like you figured out, the buttons are switchable. Take the face off of the worst one you have for practice. Over a clean work surface, aim the face down, and undo the face to come off. I say aim it down because if you do not and just pull the face off, all of the buttons will just fall out of place.
If you do this, bench test your radio to check that all of the backlight bulbs are working. They can be replaced but need to be de-soldered out.
I did a write up on it in the past that you could search for.